首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
calculation agent
基本释义
计算代理人
专业释义
<证券>
算账代理人
大家的讨论
not later than≠before
法律圈的翻译匠:
not later than+时间点,意思是“不晚于”,大家在翻译时通常习惯表达为“在......之前”,这是有误的:1. not later than+时间点包含该“时间点”,before则是不包含的2. 在某种程度上,not later than相当于on and before1例句The Issuer shall, not later than 10.30 a.m.&nb...
英文贷款协议的主要条款(1/2)
译心Echo:
英文贷款协议的条款大致可以归纳为三类:财务条款、管理条款和格式条款。财务条款是有关贷款类型、贷款利率、贷款提取、贷款还款等方面的内容,也是贷款协议中最基本的内容。这部分内容主要由贷款人和借款人约定。财务条款包括以下具体条款:1. 信贷安排信贷安排条款主要约定贷款的规模和类型,具体内容包括币种、金额、额度等。2. 贷款提取贷款提取条款主要约定贷款的流程安排,包括什么时候可以发送提款申请书,提款的时间...
股权转让协议常见条款之价格调整条款
Mia2020:
价格调整条款是股权转让协议(Share Transfer Agreement)中的常见条款,对标的股权的转让价格在特定条件(通常与公司的财务数据有关)下的调整作出了规定。以下为部分条款中的双语示例,供参考:示例一(英译中):Price adjustment价格调整3.1Purchase Price adjustment购买价格的调整After completion of the Closing, ...
专利翻译中译英方向需要注意的8个问题
译匠:
以下文章来源于科技英语专利翻译 ,作者CaraOke 导读:本文引用了迈瑞医疗的 一份PCT公开申请的扉页,针对摘要译文中存在许多典型问题,总结出了在专利翻译中译英方向应该注意的8个问题。其中 第1点特别介绍了在线写作检错插件Grammarly。第5点指出了calculate的误用,是很多中文母语译员都会犯的错,看看你中枪没有?第7点着重对reinforce、enhance等表示“加强”...
国际贸易单证术语中英对照
术语表:
国际贸易单证术语英汉对照•分析证书 certificate of analysis•一致性证书 cettificate of conformity•质量证书 certificate of quality•测试报告 test report•产品性能报告 product performance report•产...
资源下载
Receivables Sale Agreement (应收账款出售协议)
ALG:
AMENDED AND RESTATED RECEIVABLES SALE AGREEMENT DATED AS OF AUGUST 19, 2002 BY AND AMONG SPHERION CORPORATION, SPHERION ASSESSMENT INC., NORCROSS TELESERVICES INC., ...
Manhattan Associates 401(k) Plan & Trust
ALG:
FOREWORD This summary plan description explains the highlights of our 401(k) plan, as amended. We have tried to make the summary understandable, accurate and useful. If there are any conflicts, the a...
Receivables Purchase Agreement (应收账款购买协议)
ALG:
RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT Dated as of March 2, 1994 ABF Freight System, Inc. a Delaware corporation (the "Seller"), Renaissance Asset Funding Corp., a Delaware corporation (...
Agreement - 协议
ALG:
THIS AGREEMENT made and executed this 12th day of January, 2001, between AURORA FOODS INC. with its offices at 75 Empire Drive, West Seneca, New York, 14224, hereinafter referred to as the E...
中英双语-民法通则(可下载)
旗渡双语法规:
General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...
Advertising Agency Agreement
ALG:
As of July 1, 2000 Select Comfort Retail Corporation 10400 Viking Drive Suite 400 Minneapolis, Minnesota 55344 Attention: Mr. William McLaughlin Chief Executive Officer Dear Bill: Thi...
中英双语-劳动争议调解仲裁法(可下载)
旗渡双语法规:
Law of the People's Republic of China on Labor-dispute Mediation and Arbitration 中华人民共和国劳动争议调解仲裁法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number...
中英双语-最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Provisions of the Supreme People's Court on Application of Summary Procedure for Trial of Civil Cases最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: ...
中英双语-仲裁法(可下载)
旗渡双语法规:
Arbitration Law of the People's Republic of China中华人民共和国仲裁法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 31 of the President of the People's ...
中英双语-中华人民共和国海商法(可下载)
旗渡双语法规:
Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询